AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
.برگشتیم
!دیر کردید
.دیر؟ مثل همیشه اومدیم
!گرسنه ام
...بس به ریو از شمشیر چوبی بگو
.اینجا نیست
ریو سان , نمیری خونه یو سان؟
....مگه نگفتی که می خوای با تمرین تو خونه اونها
.یه شمن بشی
.من اینکاره نیستم
...ریو سان
...هی مشت عظله ای
میدونی چطوری ریو سان رو سرحال بیاریم؟
.اینجور موقع ها ,ماهم خودمون حالمون گرفته میشه
.من مخفیانه یه چیزی رو آماده کردم
واقعا؟
.یه دوا مخصوص درمان ریو سان
...اون
اون چی؟
!بهترین مکان
.بهترین مکان
.آخرین آرکادیا
...جایی که مردم سفر در پیش میگیرن
.تا جایی رو که بهش تعلق دارن پیدا کنن
....جایی پر از امید و اشتیاق
.یه افسانه درباره ریو از شمشیر چوبی هست
...مردی بی خانمان
.دور افتاده از جامعه
...به همراه دوستانی با سرنوشت مشابه
.به دنبال جایی میگردند که اونها رو بپذیره
...سفری شجاعانه که
.که اونها رو به بهترین مکان هدایت میکنه
قسمت دهم سرنوشت ششصد سال ـه
...این
.مکان جدید ما
.بولینگ فونباری
.فونباریگائوکا کاگشا .سی دقیقه سواره
.ده دقیقه پیاده روی
.قبلا یکی از مکان های مخفوی فونباریگاکا بوده
...اما به خاطر مکانش
.کسی نیومد و مجبور شدن ببندن
!اما اینجا هنوز برقراره
.خودم کابل کشی کردم
.حالا اگر دلمون بخواد میتونیم بازی کنیم ، یا بولینگ بزنیم
چطوریاست ، ریو سان؟
اینجا بهترین مکان نیست؟
.مشت عظله ای
...تو یه
.ریو سان
!اصلا حالیت نیست بهترین مکان یعنی چی
مگه اینجا چش ـه؟
...اول از همه ,از ایستگاه قطار دور ـه
. هیچ فروشگاهی هم این نزدیکا نیست
...اینکه
.ما دنبال آپارتمان نیستیم
!اینطور نیست
...بهترین مکان
.زمین بازی نیست
...مگه نباید جایی باشه
که قلبمون بتونه استراحت کنه و آرامش داشته باشیم؟
!ریو سان
.من غلط کردم
.بیا دوباره بگردیم
!یه جایی که آرامش داشته باشیم
.خوب ـه ,بس فهمیدی
....خداحافظ
.بهترین مکان سابق
.اما من دلم میخواد حداقل یه بار بازی کنم
اره
...جایی گیر نمیاد که بزارن
.مُفتی بازی کنی
.حالا حالا ها دیگه فرصت گیر نمیاد
.دست خالی برنگردیم
.حیف ـه ,حیف ـه
!شرمنده ، ریو سان
...ما ، خیلی اتفاقی
...شماها
.آفرین ,ریو سان
.آروم ، آروم
!بیا کل شب رو بازی کنیم ، ریو سان
.اره
.اینطوری نیست که ما فقط باید تو بهترین مکان بازی کنیم
.مزش بد ـه
.نمیتونم بخورمش ، دوباره درست کن
.میدونستم
!تا الان ده بار درست کردم
...سرعت , حس , مواد خوب
.برای آشپزی لازم ـه
.هیچ کدومش رو نداری
مواد خوب؟
.اما ماکه چیزی نداریم
.اگر تموم کردیم برو بخر
.میدونستم
.خرید این موقع شب
.آنا سان خیلی نامرد ـه
...کلا محو
.آشپزی ریو شده
.ریو از شمشیر چوبی واقعا آشپزیش حرف نداره
چرا یدفه ای نخواست دیگه بیاد؟
...اون مرکز بولینگ
.باید بسته باشه
!بعدی تویی سیلور سان
!بچه توپی ، نبازیا
دوباره ؟ بچه توپی؟
.ده بار پشت سر هم
.فهمیدم
...از الان به بعد ، به غیر از بچه توپی
!بچه گندزنی
.میدونستم ! ارباب یو و مانتا
اونها چرا اینجان؟
.اه، بس شما ها بودید
!یو سان
ریو از شمشیر چوبی کجاست؟
...ریو سان
.یه دقیقه پیش اینجا بود
ریو سان؟ کجایی ؟
.یو سان اومده
.ریو سان
!ریو سان
.اینجا هم نیست
.ریو سان
کجایی؟
!ریو سان
.شرمنده ، ارباب یو
.نمیتونم تو صورتت نگاه کنم
.دیگه بیخیال شمن شدن شدم
.چی؟ یه مارمولک ـه
...مارمولک
.چی شده ؟ یو کون
اینجا یکمی عجیب نمیزنه؟
مانتا دونو هم میتونه حسش کنه؟
.امیدامارو
یک روح
.نا هنجار اینجا پرسه میزنه
.کینه
کینه؟
.نمیدونم کیه
.اما یه چیزی کینه جو اینجاها پرسه میزنه
.ریو سان
.لطفا خودت رو نشون بده
.مثل اینکه اینجا برای همین بسته شده
.مگه به خاطر موقعیتش نبوده
.ریو سان
...وقتی ریو رو پیدا کردید
.بهش بگید سریعا از اینجا بره
منظورت چیه؟
...چطوری توضیح بدم
.کسی نباید اینجا باشه
.یه دفعه ای اینطوری جیغ نکش
.از مادربزرگم یه داستانی شنیدم
.اینجا نفرین شدست
.فروشگاه های جدید همیشه بسته میشن
.خب ، دیگه زیاده روی نکنید
ریو سان ! کجایی؟
!لطفا بیا بیرون
.یو دونو
.با آنا صحبت میکنم
.اون متخصص ارواح شیطانی ـه
.راست میگی
.خوب نیست همچین چیزی تو محل داشته باشیم
چی شده؟
ما چیزی رو فراموش نکردیم؟
.یادم میاد که اومده بودیم برای شام خرید کنیم
!درسته
!یعنی هنوز فروشگاه ها بازن ؟
!ریو سان
!داریم بدون تو میریما
فکر کنم بهتره برم
. چه صورت بدبختی
!خیلی خب
.بالاخره پیداش کردم
کی هستی؟
.فکر کنم چیزی نبود
...ششصد سال صبر کردم
.تا بتونم به یکی برسم
می خوای که قوی بشی ، درسته؟
!بهت قدرت میدم
AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
...اون جیغ ریو سان بود
!اون طرف
!ریو سان
...شماها چرا انقدر
سر و صدا می کنید؟
.اینجا بودی ریو سان
.دیگه وقتش ـه از اینجا بریم
.یو سان ، اومده بود
.بهمون گفت که از اینجا بریم
.به اندازه کافی خوش گذروندیم
.و ، اینجا هم که بهترین مکان نیست
...تو
.نمی فهمی
چرا؟
.اینجا جای فوق العاده ای ـه
.واقعا بهترین مکان ـه
چرا باید بریم؟
.رفتارش با قبل فرق کرده
!الکل ! الکل
!امروز روز تجدید قوا ـه
!کلی الکل بیارید
...ریو سان
.این چیه ؟ من که مست نکردم
.این ساکه نیست
.یه نوشابس
!گفتم برید الکل بیارید
.اما ریو سان تو هنوز سنت کم ـه
...همیشه میگفتی که
.بعد از بیست سالگی میخوری
تازه , فروشنده مغازه به ماها که
.سن قانونی نداریم ، نمی فروشه
.دنیا چقدر خسته کننده شده
.مهمترین چیز رو فراموش کردم
شما ها !شمشیری به اسم هاروسامه میشناسید؟
هاروسامه ؟ هارو سامه خوردنی؟
!کاتانا ! یک کاتانا
نمیشنوی؟
.کدوم رو میگی ,از مادر بزرگم یه چیزایی شندیم
.میگفت که یه سامورایی به اسم آمیدامارو ازش استفاده میکرده
کجا ـه؟
آساکورا
. فردا میبینمت یو کون
.تو راه خونه مراقب باش
به این زودی دیر شد؟
فکر کنم بالاخره آنا سان راضی شد
.اونم بعد از 25 بار تلاش
.دستت رو میبوسه
من تنها؟
...فردا می خوایم بریم
بولینگ تا اون روح شیطانی رو شناسایی کنیم ، درسته؟
.باید یکمی تحقیقات کنم
چیزی پیدا کردی؟
.مثل اینکه اونجا مخفیگاه دزدها بوده
دزدها؟
...اگر بحث دزدی میشده
.اونها هرچیزی مثل خوردنی و زندگی رو میدزدیدن
.یه گروه , نامرد و بیرحم از دزدها
...اسم فرماندشون هم
.توکاگرو بوده
...اون
.یه جورایی مطمئنم که شبیه ریو از شمشیر چوبی بود
.یعنی تو موزه چه کار میکنه
!بیا تمومش کنیم، ریو سان
...اگر الان تمومش کنیم
...میشه مسخره بازی ، این
!انتقام من از اون ـه
...من راجب این انتقام نمیدونم
!اما مثل خودت نیستی ریو سان
.درسته
.ما داریم دزدی میکنیم
...همیشه میگفتی که
.دزدی خانوادت رو ناراحت میکنه
.سر راهمی
!ریو سان
چرا یه شمشیر واقعی؟
....ریو از شمشیر چوبی یه شمشیر واقعا استفاده کنه
!معنی نمیده
!عیبی نداره
.من توکاگرو دزد هستم
.دزدی شغل من ـه
!مشت عظله ای
!باورم نمیشه
!واقعا زدش
!حتما شوخیت گرفته
چطور میتونی ، ریو سان؟
مگه مشت عظله ای چه کار کرده بود؟
.شماها چه ساده اید
.تو این دنیا ,کسی که دزدی کنه برندست
.پول , زن , حتی موقعیت
گفتش که توکاگرو؟
.یه روح ریو از شمشیر چوبی رو تسخیر کرده
اون توکاگرو ـه؟
.بزار روشنتون کنم
.نفر بعدی که باهام در بیوفته
.به این راحتی ولش نمیکنم
.بس اینجا بودش
.با شمشیر خودش میکشمش
.این انتقام من ـه
.بد شد
.باید به یو کون و آمیدامارو بگم
...فکر کردی که
من هالو ام؟
.چه ساده ای
تو با آمیدامارو دوستی نه؟
.اسمت مانتا ـه
.نه
.اون ریو از شمشیر چوبی نیست
.نمیزارم فرار کنی
.هنوز یه نقش مهم داری که بازی کنی
..نقش
!گروگان
!مانتا دونو
.مانتا
.فکر کنم چیزی نبود
!خیالات نبود یو دونو
!آمیدامارو
.منم خوب حسش کردم
.حسی شبیه به مال یو دونو
چی؟
بلایی سر مانتا اومده؟
.اما
.اینطور احساسات اولش ـه
.یک نفر با قدرت روحی یه جایی اینطرف هاست
به عبارت دیگه
.این پیغام از ستاره هاست
ژاپنی ها بهش میگن اشاره ای از حشرات
.منم حس کردم
اون چیه ، آنا دونو؟
!فراموشش کنید ! این جا جمع نشید
.عجله کنید ,من نگران مانتا هستم
.آنا دونو
میدونی که مانتا دونو کجاست؟
.اگر از یکی ارواح این نزدیکی بپرسم سریع پیدا میشه
...نیازی نیست
.برای اینکه خودم اومدم
!مانتا
.بس کن !نزدیک تر نیا
...کار احمقانه بکن
.اونوقت خونت میسوزه
.هی ریو سان
.بیا تمومش کنیم
بعد این همه کاری که کردی می خوای اینجا رو بسوزونی؟
.مال من که نیست
.من فقط یه چیزی می خوام
!آمیدامارو
!وقت انتقام رسیده
ریو
چطور میتونی آمیدامارو رو ببینی؟
.این یعنی قدرت روحانی داره
.یک چیزی تسخیرش کرده
..چرا تو
صورت زشتت رو نشون نمیدی؟
.هی هی مراقب حرف زدنت باش ، خانم کوچولو
فکر کردی که من کیم؟
!من دزد بزرگ توکاگرو هستم
...بعد از ششصد سال
!انتقام میگیرم